特工皇妃楚乔传抄袭:楚乔传难逃抄袭引争议

2018-03-03 出处:本站原创 作者:李小璐 责任编辑:李小璐 5295
最近特工皇妃楚乔传在湖南卫视正式开播,但有消息称特工皇妃楚乔传抄袭,《楚乔传》已经陷入了抄袭的质疑之中。《斛珠夫人》的作者萧如瑟和《九州缥缈录》的作者江南先后在微博上谴责电视剧的抄袭行为,还有网友列举出了原作抄袭的近十本畅销小说名单。

《特工皇妃楚乔传》改编自潇湘冬儿的小说《11 处特工皇妃》,由《步步惊心》导演吴锦源执导,赵丽颖、林更新、 窦骁、李沁主演,讲述了西魏年间奴籍少女楚乔与开明贵族宇文玥在战乱年代的爱情故事。

《楚乔传》预告

电视剧由慈文传媒与华策影视联合出品,从 2015 年立项开始就在粉丝中维持着超高人气。这也是慈文继《花千骨》之后打造的第二部重磅剧集,光是向湖南卫视售卖《楚乔传》的首轮独家播映权和首轮非独家卫星播映权,就卖出了 2.58 亿高价,而两年前双方关于《花千骨》的交易还只是 9300 万人民币。

无论是从卡司阵容、资本投入还是播出时间的安排,都看得出电视剧出品方与播出方对《楚乔传》寄予厚望。

但是, 就在 5 月 30 日,小说《斛珠夫人》的作者萧如瑟开始在微博上发文,暗指《楚乔传》的官宣抄袭了她小说中的句子。而针对网友疑惑,6 月 3 日,萧如瑟又在微博上列举了五处小说中类似的文字进行对比,并表示相关法律程序正在进行。

随后,马伯庸、江南等小说作者相继转发萧如瑟微博表示支持。而另一条指责《楚乔传》片花台词是抄袭《九州缥缈录》的微博也被江南转发。

此外,还有网友整理出详细的小说内容对比,统计称《11 处特工皇妃》涉嫌抄袭江南的《九州缥缈录》、老猪的《紫川》、不乐无语的《限制级特工》、寐语者的《帝王业》、萧如瑟的《斛珠夫人》、流潋紫的《甄嬛传》、黄易的《寻情记》以沧月的《镜》。

这一下子让《楚乔传》的播出显得不那么顺利。

原著作者潇湘冬儿是潇湘书院的签约作家,《11 处特工皇妃》从 2009 年开始连载,在潇湘书院上累积阅读量已经超过 4 亿,是她特工穿越三部曲中的最受欢迎作品。2011 年,小说正式出版纸质书籍,已经成为了大女主小说中的典型代表。

其实,早在电视剧尚未开拍的时候,《11 处特工皇妃》已经陷入抄袭传闻。2015 年,潇湘冬儿承认了《11 处特工皇妃》与自己的另一部作品抄袭月关《回到明朝当王爷》、凤歌《昆仑》、老猪《紫川录》、江南《九州缥缈录》中的部分内容,并且发布了长微博进行道歉,表示将与潇湘书院协商小说下架事宜,修改网络稿与出版稿中的小说内容,尽力弥补给原作者造成的损失。

在该回应中,针对小说改编电视剧的问题,潇湘冬儿也表示,“故事的影视化,买的是情节走向、人物关系、情感冲突,和描述性文字几乎不发生关系。而且我也已经与影视公司协商,向他们提供完整的不涉侵权的小说版本,并在电视剧开机之前检查剧本,保证没有在台词上有侵权行为,这一点在电视剧出来之后所有人都可以监督抓虫。”

但是风波显然并没有就此过去。除了今年 5 月,新出版的小说(更名为电视剧名)仍被网友指还没有改干净,电视剧《楚乔传》 曝出的片花、以及官宣文字又被指出存在抄袭痕迹。

而小说抄袭的背后其实牵连着更加复杂问题。一旦被抄袭的小说也进行后续影视化,观众们就可能看到类似的梗、类似的台词或者类似的人物设定,这可能会影响到后影视化作品的市场接受与认可度。

此次跳出来的作者江南自己就有一家灵龙文化公司,主要从事小说的 IP 运营。他的《九州缥缈录》也将与上海柠萌影业合作改成电视剧。而《斛珠夫人》此前也传出将会改成电视剧的消息。

尽管不少网友都质疑,临近播出才维权有蹭热度的嫌疑,但萧如瑟在微博上回应称,自己是刚刚才确切知道被抄袭,目前正在搜集证据,准备将侵权问题追究到底。“合作方老总带病急飞回国,编剧直接气进了急诊,律师工作到周末凌晨三点,就是希望能尽快采取行动,表明立场与态度。”

6 月 5 日下午,萧如瑟在微博表示,已经向电视剧各出品方发出了律师函,而出品方虽然还没向公众正式回应,但已经口头表态会自查相关台词与桥段。

其实,慈文不是第一次面临类似指控。2015 年大火的《花千骨》改编自 Fresh 果果的小说《仙侠奇缘之花千骨》,也被指抄袭多部网络小说。而华策影视出品的《锦绣未央》更是被指拼凑 200 多部作品,小说作者秦简已被 11 位作家联名告上法庭。此外,《三生三世十里桃花》、《甄嬛传》也都被细数过黑历史。

事实上,如今影视公司手里的大部分 IP 最初都是在网上连载的网络小说。2010 年之前,网络写手们对于著作权的意识还相当淡薄。许多人出身草根,并未成名,抱着侥幸心理,觉得即便抄袭也很难被发现,因此最初写就的作品可能在细节、情节或是人物上会借鉴已有的内容。

但是随着小说 IP 的影视化越来越普遍,出身草根的小说也正在获得越来越多大众与资本加持,小说背后开始涉及演员经纪、影视公司、播出平台等多个资本环节。一旦牵扯抄袭,事情将会变得更加复杂。

“如果发现本网站发布的资讯影响到您的版权,可以联系本站!同时欢迎来本站投稿!

0条 [查看全部]  相关评论